Собсно... когда-то давно читал я одну хрень фантастическую..
в общем, сюжет такой - можно грабить корованы на Земле нашелся портал в хуйзнаеткакое измерение (афаик - там в самом начале откопали яхту).. ну, потом пошло-поехало и всё такое, американские вояки взялись за это дело..
и вот ключевой момент - там был подписано требование использовать портал в мирных целях, и в числе подписавших значилась Урсула Ле Гуин. Я так понимаю, это было с её согласия (учитывая мерикосовскую судебную ебанистическую практику.

Вот кто напомнит автора и название?